Ouça o podcast

Lembro que, no tempo da faculdade, em uma disciplina o professor sugeriu que o trabalho fosse feito em inglês, pois seria apresentado um seminário na aula e a idéia era simular um evento acadêmico. Boa parte dos alunos protestou, apontando que isto não era necessário para o desenvolvimento da matéria.

Hoje vejo a competência daquele professor em estimular os alunos não apenas no conteúdo acadêmico, mas também em sua formação como futuros profissionais. Muitas oportunidades de trabalho no mercado de TI exigem inglês para conversação, e este é inevitavelmente um item de grande diferencial no momento da contratação.

Essa exigência é um exagero? É só um fator de corte? Definitivamente não. Com a globalização, muitas corporações expandiram sua atuação internacional para redução de custos, fabricando produtos na China ou Índia. E com o setor de TI esta mudança foi mais profunda.

O desenvolvimento de aplicações começou a ser feito fora do país da matriz, principalmente para empresas americanas e européias. O custo da mão de obra em TI nestes países é muito alto, e assim iniciou um processo de offshore que engloba países como Índia e Brasil.

Assim, ao trabalhar em empresas no Brasil, o profissional deve estar apto a se comunicar com os seus colegas de outros países, como americanos e indianos. E claro que essa comunicação se dá em inglês.

Para trabalhar em grandes corporações, inevitavelmente deve se saber falar em inglês. Não é necessário um inglês perfeito, sem erros e sem sotaque. O essencial é conseguir transmitir a informação e entender o que o interlocutor está falando do outro lado da linha. Claro que quanto mais fluente, melhor.

Não apenas em grandes empresas, mas para trabalhar nas médias e pequenas o inglês também é fator crucial. Normalmente as médias e pequenas tem como clientes as grandes, e aí novamente a necessidade de comunicação em inglês aparece.

Normalmente para quem não está acostumado a falar, surge uma certa inibiação ao tentar se comunicar. Isto é totalmente natural pela falta de prática, mas que com o tempo passa.

Além da comunicação com os colegas de outros países, o inglês torna-se mais importante na área da TI em função da literatura e da programação, com comandos todos em inglês e comentários e documentação devendo ser feitos em inglês para profissionais de outros países poderem entender.

Recebo muitos cúrrículos em que, na seção de línguas estrangeiras, descrevem o seu inglês como "fiz 5 anos de curso na instituição tal". Isso infelizmente não classifica o inglês como fluente, ou suficiente para conversação. Isso apenas indica o meio para alcançar o objetivo, e não se o objetivo foi alcançado, que é o que buscamos na análise curricular.

Isto tudo não quer dizer que caso alguém não tenha inglês, não conseguirá emprego em TI. Conheço excelentes profissionais que não possuem essa habilidade e estão muito bem empregados. Porém o inglês torna-se cada vez mais necessário.

* Agradeço ao Marzo Caldas pela sugestão de assunto para esta semana.