A Sisnema, de Porto Alegre, participou da tradução do software de correio eletrônico de código aberto Zimbra. A empresa, que também ministra treinamentos nesta solução, traduziu a solução para o português em conjunto com a comunidade Open Source.
“A tradução fez parte de nossa estratégia”, comenta o diretor de Tecnologia da Sisnema, Giani Maldaner. "Fomos os primeiros a lançar os treinamentos em Zimbra no estado, o envolvimento da nossa equipe técnica com a tradução do software foi uma conseqüência natural e uma maneira de colaborar com a comunidade e agregar novas funcionalidades", destaca.
O Zimbra é um correio eletrônico open source com suporte para e-mail, contatos e calendários. A solução possibilita integração com o Exchange, da Microsoft, e outras tecnologias.
“A tradução fez parte de nossa estratégia”, comenta o diretor de Tecnologia da Sisnema, Giani Maldaner. "Fomos os primeiros a lançar os treinamentos em Zimbra no estado, o envolvimento da nossa equipe técnica com a tradução do software foi uma conseqüência natural e uma maneira de colaborar com a comunidade e agregar novas funcionalidades", destaca.
O Zimbra é um correio eletrônico open source com suporte para e-mail, contatos e calendários. A solução possibilita integração com o Exchange, da Microsoft, e outras tecnologias.
Maurício Renner
Editor at Baguete Diário